← Back to Fala2Me

uttered softly

[/ˈʌtərd ˈsɔftli/]
verb phrase
dito suavemente / pronunciado baixo
1. spoke or said something in a quiet, gentle, or hushed voice
She uttered softly a few words of encouragement to the child.
Ela pronunciou suavemente algumas palavras de encorajamento para a criança.
2. expressed something audibly but with reduced volume and tenderness
He uttered softly his apologies as he entered the room.
Ele disse baixo seus pedidos de desculpas ao entrar na sala.
Synonyms
whisperedmurmuredspoke quietlysaid gentlybreathedexpressed quietly
Antonyms
shoutedyelledscreamedbellowedspoke loudlycried out

Regional Variations

General Brazilian
dito suavemente / pronunciado baixo
Common in everyday speech and literature
São Paulo
falado baixo / murmurando
Informal usage preferred
Rio de Janeiro
sussurrado / dito macio
More colloquial alternative
Portugal
dito baixo / pronunciado suavemente
More formal or literary usage

Related Idioms & Phrases

speak softly and carry a big stick
in hushed tones
under one's breath
in a low voice
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →