urgent orders
[/ˈɜːrdʒənt ˈɔːrdərz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
pedidos urgentes
1. Commands or requests that require immediate attention and prompt completion
The manager issued urgent orders to expedite the shipment before the deadline.
O gerente emitiu pedidos urgentes para agilizar o envio antes do prazo.
2. Priority directives that must be executed without delay in military or organizational contexts
The general received urgent orders to mobilize troops immediately.
O general recebeu pedidos urgentes para mobilizar as tropas imediatamente.
3. Emergency instructions requiring swift action in business or operational settings
The IT department prioritized urgent orders to restore the network after the outage.
O departamento de TI priorizou pedidos urgentes para restaurar a rede após a queda.
In both Brazilian and American business culture, urgent orders signal high priority and often trigger expedited processes with potential cost implications. In Brazil, the phrase is commonly used in manufacturing, logistics, and government sectors. In the USA, it's prevalent in e-commerce, military operations, and emergency response. Meeting urgent orders is often tied to professional reputation and organizational efficiency.
NYC Slang
ASAP orders / rush job
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →