alta, aumento, elevação
1. A small increase or rise in something, particularly in price, value, or activity
There has been an uptick in sales this quarter.
Houve uma alta nas vendas neste trimestre.
2. In finance, a price movement upward on the stock market
The stock showed an uptick after the earnings announcement.
A ação mostrou uma elevação após o anúncio de resultados.
3. A brief upward movement or trend in any measurable quantity
An uptick in unemployment was reported last month.
Uma alta no desemprego foi reportada no mês passado.
The term 'uptick' is commonly used in American business, financial news, and economic discussions. In Brazil, while 'alta' and 'aumento' are more traditional, 'uptick' is increasingly used in financial circles and business reporting, particularly in multinational corporations and financial media. The word carries a neutral or slightly positive connotation, suggesting modest but notable improvement.
NYC Slang
bump up, tick up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →