upcoming condition
[ʌp'kʌmɪŋ kən'dɪʃən]
noun phrasepl: upcoming conditions
condição futura / condição próxima / situação iminente
1. A circumstance, state, or situation that is expected to occur or develop in the near future
The upcoming condition of the economy will affect job opportunities.
A condição futura da economia afetará as oportunidades de emprego.
2. A medical or physical state anticipated to manifest soon
Doctors warned about the upcoming condition of the patient's health.
Os médicos alertaram sobre a situação de saúde futura do paciente.
3. Environmental or atmospheric circumstances expected to develop shortly
Weather forecasters predicted an upcoming condition of severe storms.
Os meteorologistas previram uma condição iminente de tempestades severas.
This phrase is commonly used in professional, medical, and meteorological contexts in both English-speaking and Portuguese-speaking communities. In Brazilian Portuguese, the temporal aspect is often emphasized with adverbs like 'em breve' (soon) or 'proximamente' (shortly), while in Portugal, the phrase tends to be more formal in business and institutional communications.
NYC Slang
what's coming down the line; what's about to jump off
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →