unwilling support

[/ʌnˈwɪlɪŋ səˈpɔːrt/]

noun phrase

apoio relutante

1. Support given reluctantly or without enthusiasm; backing provided against one's true wishes or preferences

The politician received unwilling support from members of his own party who disagreed with his policies.

O político recebeu apoio relutante de membros de seu próprio partido que discordavam de suas políticas.

2. Assistance or endorsement provided under pressure or obligation rather than genuine desire

She gave unwilling support to the project because her boss demanded it.

Ela deu apoio relutante ao projeto porque seu chefe exigiu isso.

NYC Slang

half-hearted backing; lukewarm co-sign

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

apoio relutante

Most common usage across Brazil

Rio de Janeiro

apoio de má vontade

Alternative phrasing more common in informal speech

São Paulo

apoio sem entusiasmo

Slightly more formal alternative

Portugal

apoio relutante

Standard Portuguese usage

going along with something

giving someone the cold shoulder

lending a hand reluctantly

supporting under duress

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more