unviable proposal
[ʌnˈvaɪəbəl prəˈpoʊzəl]
noun phrasepl: unviable proposals
proposta inviável
1. A suggestion, plan, or scheme that is not feasible, practical, or capable of being successfully implemented or carried out
The city council rejected the unviable proposal to build a stadium without securing funding.
A câmara municipal rejeitou a proposta inviável de construir um estádio sem garantir financiamento.
2. A business or project plan that lacks the necessary resources, support, or realistic conditions for success
Investors dismissed the startup's unviable proposal due to its unrealistic market projections.
Os investidores rejeitaram a proposta inviável da startup devido às suas projeções de mercado irrealistas.
In both Brazilian and American business contexts, describing a proposal as 'unviable' or 'inviável' typically signals definitive rejection. In Brazil, such dismissals are often stated directly in meetings, while in the US context, unviable proposals may be discussed more extensively before rejection. The term is frequently used in governmental, corporate, and startup environments across both cultures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →