unusual element
[/ʌnˈjuːʒuəl ˈɛləmənt/]
noun phrasepl: unusual elements
elemento inusitado
1. A component, feature, or part that is remarkably different from what is normal, expected, or typical
The unusual element in the painting was the artist's use of neon colors in a traditional landscape.
O elemento inusitado na pintura era o uso de cores neon do artista em uma paisagem tradicional.
2. Something unexpected or surprising that stands out in a particular context or composition
The director added an unusual element to the film by incorporating real documentary footage.
O diretor adicionou um elemento inusitado ao filme ao incorporar filmagem de documentário real.
3. A distinctive or peculiar characteristic that makes something distinctive or notable
The unusual element of humor in the scientific paper made it more engaging.
O elemento inusitado do humor no artigo científico o tornou mais envolvente.
In both Brazilian and American contexts, 'unusual element' is frequently used in arts, design, literature, and film criticism to describe innovative or surprising artistic choices. In Brazil, this phrase emphasizes creative distinctiveness and novelty, while in the USA it often highlights surprise or deviation from established norms. The concept is valued in creative industries as a sign of originality.
NYC Slang
something off-beat / a curveball
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →