← Back to Fala2Me

untenanted space

[/ʌnˈtenəntɪd speɪs/]
nounpl: untenanted spaces
espaço desocupado
1. A building, room, or area that is not currently occupied by tenants or residents
The landlord is trying to rent the untenanted space on the second floor.
O proprietário está tentando alugar o espaço desocupado no segundo andar.
2. An empty or vacant area in a property available for lease or occupation
After the business closed, the untenanted space remained empty for months.
Depois que o negócio fechou, o espaço desocupado permaneceu vazio por meses.
NYC Slang
empty storefront / vacant lot
Synonyms
vacant spaceempty spaceunoccupied spacevacant propertyempty property
Antonyms
tenanted spaceoccupied spaceleased spacerented space

Regional Variations

General Brazilian
espaço desocupado
Most common usage in Brazil
Rio de Janeiro
espaço vago
Alternative colloquial term used in Rio
São Paulo
imóvel desocupado
Often used in real estate context in São Paulo
Portugal
espaço não arrendado
More formal Portuguese usage; 'arrendado' (rented) is standard in Portugal

Related Idioms & Phrases

waiting to be filled
on the market
for lease
sitting idle
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →