indomável
1. incapable of being tamed, domesticated, or brought under control
The wild horse was completely untamable despite the trainer's best efforts.
O cavalo selvagem era completamente indomável apesar dos melhores esforços do treinador.
2. not able to be subdued, restrained, or made docile; fierce and wild
Her untamable spirit refused to conform to societal expectations.
Seu espírito indomável recusava-se a se conformar com as expectativas sociais.
3. impossible to suppress, control, or moderate
The untamable urge to explore led him across continents.
O impulso indomável de explorar o levou através de continentes.
In American culture, 'untamable' often carries romantic or aspirational connotations, particularly when describing human spirit or personality (e.g., 'untamable creativity'). In Brazilian Portuguese, 'indomável' is similarly used both for literal animal behavior and metaphorical human qualities, reflecting admiration for independence and strong character. The term frequently appears in literature, music, and popular discourse celebrating individualism and resistance to conformity.
NYC Slang
untameable beast; wild card; can't be tamed
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →