unsystematic notes
[/ˌʌnsɪstəˈmætɪk noʊts/]
nounpl: unsystematic notes
anotações desordenadas
1. written records or remarks that lack organization, structure, or methodical arrangement
The researcher kept unsystematic notes during the field study, making it difficult to analyze the data later.
O pesquisador mantinha anotações desordenadas durante o estudo de campo, dificultando a análise dos dados posteriormente.
2. informal or casual written observations without a predetermined plan or organizational scheme
Her unsystematic notes from the lecture were hard to review for the exam.
Suas anotações desordenadas da aula foram difíceis de revisar para o exame.
In academic and professional contexts in both Brazil and the USA, unsystematic notes are often viewed negatively as they reduce productivity and clarity. Brazilian educational culture emphasizes organized note-taking methods (cadernos bem organizados), while American students increasingly use digital tools for systematic organization. The phrase is commonly used in educational, research, and professional settings to highlight the importance of structured documentation.
NYC Slang
sloppy notes, messy notes, all over the place notes
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →