← Back to Fala2Me

unsurveilled route

[/ˌʌn.sərˈveɪld ruːt/]
nounpl: unsurveilled routes
rota não monitorada
1. A path or course of travel that is not monitored, observed, or supervised by authorities, cameras, or other surveillance systems
The smuggler chose an unsurveilled route through the forest to avoid detection.
O contrabandista escolheu uma rota não monitorada pela floresta para evitar detecção.
2. A journey or passage that lacks video surveillance, GPS tracking, or security monitoring
The protest used unsurveilled routes to gather participants without government tracking.
O protesto usou rotas não monitoradas para reunir participantes sem rastreamento governamental.
NYC Slang
back route, under-the-radar path
Synonyms
unmonitored routeunmarked pathunobserved passageunwatched course
Antonyms
surveilled routemonitored routeobserved pathwatched passage

Regional Variations

General Brazilian
rota não monitorada
Most common usage in Brazil
São Paulo
caminho sem vigilância
Alternative phrasing common in São Paulo
Portugal
percurso não vigiado
Preferred European Portuguese term

Related Idioms & Phrases

off the beaten path
under the radar
hidden route
slip through the cracks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →