unsociable people

[/ʌnˈsoʊʃəbəl ˈpipəl/]
noun phrasepl: unsociable people (same form)
pessoas anti-sociais / pessoas pouco sociáveis
1. individuals who avoid social interaction and prefer to be alone; people who are not fond of company or social gatherings
Unsociable people often prefer spending time alone rather than attending parties or social events.
Pessoas anti-sociais frequentemente preferem passar tempo sozinhas em vez de comparecerem a festas ou eventos sociais.
2. people who lack interest in or skill at interacting with others in a friendly manner
The workplace has several unsociable people who rarely join team lunches.
O local de trabalho tem várias pessoas pouco sociáveis que raramente participam de almoços em equipe.
In Brazilian culture, where social interaction and warmth are highly valued, 'unsociable people' might be viewed more negatively than in more individualistic cultures. In the US and urban centers, introversion and preference for solitude are increasingly understood as personality traits rather than character flaws. The term can carry judgment, so 'introverted' or 'private' are often preferred in contemporary usage.
NYC Slang
hermits / loners / introverts
Synonyms / Sinônimos
antisocial peoplewithdrawn peoplesolitary peoplehermitsintrovertsloners
Antonyms / Antônimos
sociable peopleextrovertsoutgoing peoplegregarious people

Regional Variations

General Brazilian
pessoas anti-sociais / pessoas pouco sociáveis
Most common translation used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
pessoas fechadas / pessoas de convívio difícil
Colloquial variation emphasizing difficulty in social interaction
São Paulo
pessoas antissociais / pessoas solitárias
Professional and formal usage preferred in business contexts
Portugal
pessoas pouco sociáveis / pessoas antissociais
European Portuguese preference for 'pouco sociáveis' in everyday speech

Related Words

introversionsocial anxietywithdrawn behaviorsolitudehermitagereclusive

Related Idioms & Phrases

keep to oneself
a lone wolf
stay in one's shell
not the social type
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →