unscheduled task
[/ʌnˈʃɛdʒuːld tæsk/]
nounpl: unscheduled tasks
tarefa não agendada
1. A work activity or assignment that was not planned or included in a predetermined schedule
The server crash created several unscheduled tasks for the IT department.
A queda do servidor criou várias tarefas não agendadas para o departamento de TI.
2. An unexpected duty or responsibility that must be completed outside of regular planned activities
Emergency maintenance is an unscheduled task that disrupts our daily workflow.
A manutenção de emergência é uma tarefa não agendada que interrompe nosso fluxo de trabalho diário.
In corporate environments across both Brazil and the USA, unscheduled tasks are often viewed as disruptive to productivity metrics and project timelines. Brazilian workplaces tend to address them with flexibility, while American companies often prioritize documenting them for accountability. The term reflects modern project management culture where planning and schedules are highly valued.
NYC Slang
rush job / curve ball
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →