unrestricted space

[/ˌʌnrɪˈstrɪktɪd speɪs/]
nounpl: unrestricted spaces
espaço sem restrições
1. An area or environment with no limitations, boundaries, or constraints on movement, access, or use
The open field provided unrestricted space for the children to play freely.
O campo aberto proporcionava espaço sem restrições para as crianças brincarem livremente.
2. In computing or data management, storage or capacity without limitations or controls
Cloud storage offers unrestricted space for backing up important files.
O armazenamento em nuvem oferece espaço sem restrições para fazer backup de arquivos importantes.
3. A physical or conceptual area free from rules, regulations, or supervision
The artist sought unrestricted space to express her creative ideas without censorship.
A artista procurava espaço sem restrições para expressar suas ideias criativas sem censura.
In Brazilian culture, the concept of 'unrestricted space' is often associated with freedom and informality, reflecting the country's generally open and social nature. In the USA, this term frequently appears in technology and real estate contexts. In Portugal, similar concepts are expressed with slightly different vocabulary reflecting European Portuguese preferences.
NYC Slang
wide open space
Synonyms / Sinônimos
open spacefree spaceunlimited spaceunconfined areaunrestricted area
Antonyms / Antônimos
restricted spaceconfined spacelimited spaceenclosed spacecontrolled area

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
espaço sem restrições
Most common translation, used across all Brazil
São Paulo
espaço livre
Slightly more informal, commonly used in business and urban contexts
Rio de Janeiro
espaço aberto
Emphasizes openness and accessibility
Portugal
espaço sem limitações
Portuguese preference for 'limitações' over 'restrições'

Related Words

freedom of movementopen accessboundary-freeunimpeded passageunlimited capacity

Related Idioms & Phrases

plenty of room to move around
the world is your oyster
free rein
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →