unresponsive controls
[/ˌʌn.rɪˈspɒn.sɪv ˈkɒn.troʊlz/]
noun phrasepl: unresponsive controls
controles não responsivos
1. Controls (buttons, switches, joysticks, or interface elements) that do not respond to user input or commands as expected
The video game became unplayable due to unresponsive controls during the final boss battle.
O videogame ficou injogável devido aos controles não responsivos durante a batalha final contra o chefe.
2. Hardware or software input devices that fail to register or react to user actions in a timely manner
The airplane simulator had unresponsive controls, making it impossible to navigate properly.
O simulador de avião tinha controles não responsivos, tornando impossível navegar corretamente.
3. A technical issue where input lag or system delays prevent immediate feedback from user interactions
Unresponsive controls in the mobile app frustrated users trying to adjust settings.
Os controles não responsivos no aplicativo móvel frustraram os usuários que tentavam ajustar as configurações.
This term is commonly used in gaming communities, software development, and technical support across both Brazil and the USA. In Brazil, gamers frequently encounter this issue in online gaming contexts and often discuss it in Portuguese-language gaming forums. In the USA, especially in NYC, the phrase is prevalent in tech support calls and gaming culture. The issue became particularly notable during the COVID-19 pandemic when remote gaming and virtual applications increased significantly.
NYC Slang
busted controls / dead controls (informal NYC gaming slang)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →