← Back to Fala2Me

unreliable guide

[/ˌʌnrɪˈlaɪəbl ɡaɪd/]
noun phrasepl: unreliable guides
guia pouco confiável
1. A person or thing that provides direction, information, or advice that cannot be trusted or depended upon; something that leads one astray
The old map proved to be an unreliable guide through the forest.
O mapa antigo se mostrou um guia pouco confiável pela floresta.
2. Information or instructions that are inaccurate, inconsistent, or misleading
His emotions were an unreliable guide to making rational decisions.
Suas emoções eram um guia pouco confiável para tomar decisões racionais.
NYC Slang
bum steer, sketchy map
Synonyms
untrustworthy guidefalse guidemisleading guideinaccurate guide
Antonyms
reliable guidetrustworthy guidedependable guideaccurate guide

Regional Variations

General Brazilian
guia pouco confiável
standard usage in Brazil
São Paulo
guia pouco confiável / guia duvidosa
both forms used; second form emphasizes doubt
Portugal
guia pouco fiável
uses 'fiável' instead of 'confiável'; standard in Portugal

Related Idioms & Phrases

to be led astray by an unreliable guide
don't let that be your guide
a wolf in sheep's clothing
false prophet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →