unrecoverability
[/ˌʌnrɪˈkʌvərəˈbɪləti/]
noun
irrecuperabilidade
1. The quality or state of being impossible to recover, retrieve, or restore to a former condition
The unrecoverability of the deleted files posed a serious problem for the company.
A irrecuperabilidade dos arquivos deletados causou um problema sério para a empresa.
2. In legal contexts, the inability to recover damages or compensation
The unrecoverability of losses in the bankruptcy case left creditors with minimal returns.
A irrecuperabilidade das perdas no caso de falência deixou os credores com retornos mínimos.
3. In environmental or resource management, the inability to restore a depleted or damaged resource
The unrecoverability of extinct species highlights the importance of conservation efforts.
A irrecuperabilidade das espécies extintas destaca a importância dos esforços de conservação.
This is a formal, technical term predominantly used in legal, financial, environmental, and technological contexts in both Brazil and the USA. It reflects the growing concern with data security, environmental conservation, and financial accountability in modern discourse. The term appears frequently in insurance claims, bankruptcy proceedings, and IT disaster recovery discussions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →