← Back to Fala2Me

unrecognized effort

[/ˌʌnˈrɛkəɡnaɪzd ˈɛfərt/]
noun phrasepl: unrecognized efforts
esforço não reconhecido
1. Work or exertion that goes unnoticed, unappreciated, or unacknowledged by others
Her unrecognized effort in organizing the project behind the scenes was finally appreciated after months of hard work.
Seu esforço não reconhecido na organização do projeto nos bastidores foi finalmente apreciado após meses de trabalho árduo.
2. Labor that does not receive proper credit, acknowledgment, or reward
The unrecognized effort of support staff often goes unnoticed in corporate environments.
O esforço não reconhecido da equipe de suporte muitas vezes passa despercebido em ambientes corporativos.
NYC Slang
thankless grind; invisible hustle
Synonyms
unappreciated effortoverlooked workunacknowledged laborinvisible effortthankless work
Antonyms
recognized effortacknowledged workappreciated laborcelebrated achievement

Regional Variations

General Brazilian
esforço não reconhecido
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
trabalho de sombra não reconhecido
Alternative colloquial expression
São Paulo
esforço não valorizado
Common alternative emphasizing lack of value recognition
Portugal
esforço não reconhecido
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

blood, sweat, and tears (unrecognized)
behind the scenes
in the shadows
go the extra mile (unacknowledged)
back to the drawing board (unappreciated)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →