unrecognized difficulty
[/ˌʌnˈrɛkəɡnaɪzd ˈdɪfɪkəlti/]
noun phrasepl: unrecognized difficulties
dificuldade não reconhecida
1. A problem, challenge, or obstacle that exists but has not been acknowledged, identified, or understood by relevant parties
The unrecognized difficulty in the project became apparent only after several months of failed attempts.
A dificuldade não reconhecida no projeto só se tornou aparente após vários meses de tentativas fracassadas.
2. A hidden or overlooked complication that impedes progress or success
The team struggled with an unrecognized difficulty that stemmed from poor communication.
A equipe enfrentou uma dificuldade não reconhecida que tinha origem na comunicação deficiente.
In both Brazilian and American business contexts, this phrase is often used in project management, organizational development, and problem-solving discussions. In Brazil, there is particular emphasis on recognizing these difficulties early in organizational processes (processo), while in the USA, the focus tends to be on root-cause analysis and prevention strategies.
NYC Slang
a sneaky problem you didn't see coming
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →