unreachable things
[/ˌʌn.riˈtʃə.bəl θɪŋz/]
noun phrasepl: N/A (plural form already included)
coisas inacessíveis
1. objects, goals, or states that cannot be attained, accessed, or obtained despite effort or desire
The mountain peak seemed like one of those unreachable things for a novice climber.
O cume da montanha parecia uma daquelas coisas inacessíveis para um alpinista iniciante.
2. aspirations or dreams that are beyond one's capability or circumstances to achieve
For many people, financial security remains among the unreachable things in life.
Para muitas pessoas, a segurança financeira permanece entre as coisas inacessíveis na vida.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe goals or possessions that symbolize social mobility or personal achievement. In Brazil, it often relates to economic disparities and access to education or healthcare, while in American culture it frequently references the 'American Dream' and class distinctions. The concept carries emotional weight in discussions about inequality and human aspiration.
NYC Slang
things you can't catch a break with; out of your reach
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →