unqualified group

[/ˌʌnˈkwɑːlɪfaɪd ɡruːp/]
noun phrasepl: unqualified groups
grupo não qualificado
1. A collection of people who lack the necessary skills, credentials, training, or competence required for a specific task or position
The unqualified group was not hired for the engineering project.
O grupo não qualificado não foi contratado para o projeto de engenharia.
2. In statistics or research, a demographic or categorical set of individuals without specific qualifying characteristics or criteria
The study excluded the unqualified group from the analysis.
O estudo excluiu o grupo não qualificado da análise.
This term is commonly used in professional, academic, and administrative contexts in both the United States and Brazil to describe individuals or groups deemed unsuitable for specific roles due to insufficient qualifications. In Brazilian corporate culture, there is often emphasis on formal educational credentials and certifications, making this phrase particularly relevant in hiring and promotion discussions.
NYC Slang
unqualified crew, bunch of amateurs
Synonyms / Sinônimos
inexperienced groupunskilled groupincompetent groupuntrained groupunfit group
Antonyms / Antônimos
qualified groupskilled groupcompetent groupexperienced grouptrained group

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
grupo não qualificado
Standard translation used in formal contexts
São Paulo
grupo sem qualificação
Alternative phrasing commonly used in business contexts
Rio de Janeiro
grupo desqualificado
More colloquial usage in informal settings
Portugal
grupo não qualificado
Same as Brazilian but with European Portuguese pronunciation

Related Words

qualificationcompetencecredentialseligibilityexpertiseproficiency

Related Idioms & Phrases

not cut out for the job
out of one's depth
in over one's head
lacking the right stuff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →