← Back to Fala2Me

unpremeditated thought

[/ˌʌnprɪˈmɛdɪteɪtɪd θɔːt/]
nounpl: unpremeditated thoughts
pensamento não premeditado
1. A thought or idea that arises spontaneously without prior planning or deliberation
In a moment of unpremeditated thought, she blurted out the truth.
Em um momento de pensamento não premeditado, ela deixou escapar a verdade.
2. An impulsive or instinctive mental expression that occurs without conscious consideration
His unpremeditated thoughts often revealed his true feelings.
Seus pensamentos não premeditados frequentemente revelavam seus verdadeiros sentimentos.
NYC Slang
off-the-top-of-your-head thought
Synonyms
spontaneous thoughtimpulsive thoughtsnap judgmentoff-the-cuff remarkstream of consciousness
Antonyms
premeditated thoughtdeliberate thoughtcalculated thoughtplanned idea

Regional Variations

General Brazilian
pensamento não premeditado
Standard usage in Brazil
São Paulo
pensamento espontâneo
Commonly used alternative in São Paulo
Rio de Janeiro
ideia de improviso
Informal variant used colloquially
Portugal
pensamento não premeditado
Standard usage in Portugal

Related Idioms & Phrases

speak one's mind
off the cuff
spur of the moment
stream of consciousness
from the hip
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →