unpredicted reply
[ʌnprɪˈdɪktɪd rɪˈplaɪ]
noun phrasepl: unpredicted replies
resposta imprevista
1. A response or answer that was not anticipated, expected, or foreseen
Her unpredicted reply to the question caught everyone off guard.
Sua resposta imprevista à pergunta pegou todos de surpresa.
2. An unanticipated message or communication received in return to something said or written
The unpredicted reply arrived just moments after the email was sent.
A resposta imprevista chegou poucos momentos após o email ser enviado.
In both Brazilian and American cultures, an 'unpredicted reply' often signals a shift in conversation dynamics. In Brazil, it may prompt reactions of surprise or admiration ('Que surpresa!'), while in the USA, it might lead to phrases like 'That's unexpected!' In professional contexts, unpredicted replies can indicate either innovative thinking or conversational miscommunication.
NYC Slang
curveball response
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →