unplanned program
[/ʌnˈplænd ˈproʊɡræm/]
nounpl: unplanned programs
programa não planejado
1. A program, event, or schedule that was not previously arranged or prepared in advance
The unplanned program left many attendees confused about what would happen next.
O programa não planejado deixou muitos participantes confusos sobre o que aconteceria em seguida.
2. In software/computing: code or application that was not intentionally designed or scheduled to run
An unplanned program executed on the system, causing unexpected errors.
Um programa não planejado foi executado no sistema, causando erros inesperados.
3. An impromptu or spontaneous activity or curriculum without prior organization
The teacher created an unplanned program for the students when the scheduled lesson was cancelled.
A professora criou um programa não planejado para os alunos quando a aula agendada foi cancelada.
In Brazilian corporate and educational contexts, 'programa não planejado' typically carries a slightly negative connotation, suggesting lack of professionalism, though in social contexts it can imply spontaneous fun. In the USA, unplanned programs in educational settings may be viewed more positively as opportunities for creative adaptation. The term is frequently used in project management discourse to describe deviations from scheduled deliverables.
NYC Slang
fly-by-night program; last-minute gig
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →