← Back to Fala2Me

unplanned itinerary

[ʌnˈplænd ɪˈtɪnəreri]
nounpl: unplanned itineraries
roteiro não planejado
1. A journey or route that has not been organized or scheduled in advance; travel plans that are spontaneous or improvised
We decided to take an unplanned itinerary through Europe, visiting wherever we felt like going.
Decidimos fazer um roteiro não planejado pela Europa, visitando para onde tínhamos vontade.
2. A flexible travel schedule without predetermined destinations or timing
The backpackers preferred an unplanned itinerary that allowed for spontaneous adventures.
Os mochileiros preferiam um roteiro não planejado que permitisse aventuras espontâneas.
NYC Slang
winging it
Synonyms
spontaneous itineraryimprovised routeflexible travel planad-hoc journeyroteiro improvisadoviagem espontânea
Antonyms
planned itineraryscheduled routeorganized travel planroteiro planejadoviagem organizada

Regional Variations

General Brazilian
roteiro não planejado / viagem de improviso
Common in travel contexts; 'viagem de improviso' emphasizes spontaneity
Rio de Janeiro
roteiro solto / viagem sem planos
Informal usage; 'roteiro solto' suggests freedom and flexibility
São Paulo
itinerário não planejado
More formal; uses 'itinerário' as direct translation
Portugal
itinerário não planeado / viagem ao acaso
Uses 'planeado' (European spelling); 'viagem ao acaso' means chance-based travel

Related Idioms & Phrases

go with the flow
play it by ear
take it as it comes
deixar-se levar
improvisar na hora
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →