unplanned expense
[/ʌnˈplænd ɪkˈspens/]
nounpl: unplanned expenses
despesa inesperada
1. a cost or expenditure that was not anticipated or budgeted for
The car repair was an unplanned expense that strained our monthly budget.
O conserto do carro foi uma despesa inesperada que afetou nosso orçamento mensal.
2. an unexpected financial obligation that arises without prior planning
Medical emergencies often result in unplanned expenses for families.
As emergências médicas frequentemente resultam em despesas inesperadas para as famílias.
In both Brazilian and American contexts, unplanned expenses are a common source of financial stress. In Brazil, where many families live paycheck-to-paycheck, unexpected costs can be particularly challenging. The concept is central to personal finance discussions in both cultures, with financial advisors recommending emergency funds specifically to handle such situations. The term reflects the importance of financial planning and budgeting awareness in modern consumer society.
NYC Slang
surprise bill; hit to the wallet; unexpected nut
Related Idioms & Phrases
blow a hole in the budget
put a dent in someone's wallet
come out of left field
catch someone off guard financially
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →