unplanned break
[/ʌnˈplænd breɪk/]
nounpl: unplanned breaks
pausa não planejada
1. An unexpected or unscheduled interruption in work, activity, or continuity that was not previously arranged or anticipated
The project suffered an unplanned break when the server crashed unexpectedly.
O projeto sofreu uma pausa não planejada quando o servidor caiu inesperadamente.
2. An impromptu or sudden cessation of activity due to unforeseen circumstances
We had an unplanned break during the meeting due to a power outage.
Tivemos uma pausa não planejada durante a reunião por causa de uma queda de energia.
3. A forced interruption in a schedule or routine that occurs without prior notice
The construction crew took an unplanned break when their equipment malfunctioned.
A equipe de construção fez uma pausa não planejada quando seu equipamento apresentou defeito.
In Brazilian workplace culture, unplanned breaks are often discussed in terms of productivity loss and are typically communicated to team members immediately. In American corporate environments, unplanned breaks are often managed with crisis communication protocols. The phrase is commonly used in tech, manufacturing, and project management sectors across both cultures.
NYC Slang
an unexpected shutdown / a surprise break
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →