unpack

[/ʌnˈpæk/]
verb
desempacotar, desembrulhar, tirar de uma mala
1. To remove items from a suitcase, bag, or container
I unpacked my luggage after arriving at the hotel.
Desempacotei minha bagagem depois de chegar ao hotel.
2. To analyze or examine something in detail; to break down a complex idea or argument
Let me unpack this concept for you step by step.
Deixa eu desdobrar este conceito para você passo a passo.
3. To remove or extract something from its packed or compressed state
The software will unpack the compressed files automatically.
O software descompactará os arquivos automaticamente.
The metaphorical use of 'unpack' to mean 'analyze in detail' became increasingly common in academic and professional discourse in both American English and Brazilian Portuguese from the 2010s onward, particularly in discussions of social issues and complex topics. This usage reflects contemporary analytical communication style.
Synonyms / Sinônimos
extractremovedisassembleunloadanalyzeexamine
Antonyms / Antônimos
packcompressbundleconsolidate

Regional Variations

General Brazilian
desempacotar, desembrulhar
Most common usage for removing items from bags or containers
Rio de Janeiro
desempacotar, tirar da mala
Colloquial preference for 'tirar da mala' in casual speech
São Paulo
desempacotar, descompactar
Technical/corporate usage favors 'descompactar' for digital files
Portugal
desempacotar, tirar da bagagem
Portuguese Portuguese uses 'desempacotar' more formally

Related Words

suitcasebaggageluggageextractcompressdecompress

Related Idioms & Phrases

unpack one's bags - settle into a new place
unpack an argument - explain something in detail
unpack the meaning - to explore deeper significance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →