← Back to Fala2Me

unofficial way

[ʌnəˈfɪʃəl weɪ]
noun phrasepl: unofficial ways
forma não oficial
1. A method or manner of doing something that is not sanctioned, recognized, or authorized by official channels or authorities
They communicated through an unofficial way to avoid bureaucratic delays.
Eles se comunicaram de forma não oficial para evitar atrasos burocráticos.
2. An informal or unofficial channel through which something is accomplished
He got the job through an unofficial way by knowing someone in the company.
Ele conseguiu o emprego de forma não oficial por conhecer alguém na empresa.
NYC Slang
back channel, under the table
Synonyms
informal wayunofficial channelback channelunderground methodoff-the-record manner
Antonyms
official wayformal wayauthorized methodsanctioned channel

Regional Variations

General Brazilian
forma não oficial
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
jeito não oficial
More colloquial variation using 'jeito'
São Paulo
forma não oficial
Formal business context preference
Portugal
forma não oficial
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

off the record
under the radar
through the grapevine
by the back door
on the quiet
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →