← Back to Fala2Me

unofficial records

[/ʌnəˈfɪʃəl ˈrekərdz/]
noun
registros não oficiais
1. Documents, data, or information that are not formally recognized or authenticated by an official authority or organization
The unofficial records show that the company's actual profits were much higher than reported.
Os registros não oficiais mostram que os lucros reais da empresa foram muito maiores do que reportado.
2. Achievements or statistics that are notable but not formally recognized by the governing body or institution
He holds the unofficial record for the fastest marathon time in the city.
Ele detém o recorde não oficial para o tempo de maratona mais rápido da cidade.
NYC Slang
off-the-books records
Synonyms
informal recordsundocumented recordsunverified recordsinformal documentation
Antonyms
official recordsformal recordsauthenticated recordsverified records

Regional Variations

General Brazilian
registros não oficiais
Standard usage across Brazil
São Paulo
registros não oficiais
Common in business and administrative contexts
Portugal
registos não oficiais
Portuguese spelling variant with 'registos' instead of 'registros'

Related Idioms & Phrases

off the record
under the table
not for official consumption
behind closed doors
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →