← Back to Fala2Me

unofficial area

[/ʌnəˈfɪʃəl ˈɛəriə/]
nounpl: unofficial areas
área não oficial
1. A region or zone that is not officially recognized, designated, or authorized by relevant authorities
The settlement developed in an unofficial area outside the city boundaries.
O assentamento se desenvolveu em uma área não oficial fora dos limites da cidade.
2. A space or territory that operates without formal recognition or legal status
Vendors operated in the unofficial area without proper permits.
Os vendedores operavam na área não oficial sem licenças adequadas.
Synonyms
unrecognized areainformal settlementunauthorized zoneunlicensed territory
Antonyms
official areaauthorized zonerecognized territorylicensed region

Regional Variations

General Brazilian
área não oficial
Most common translation
Rio de Janeiro
área sem fiscalização
Emphasizes lack of oversight
São Paulo
zona não regularizada
Emphasizes lack of formal registration
Portugal
zona não autorizada
Stresses lack of authorization

Related Idioms & Phrases

off the books
in the grey area
under the radar
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →