unnameable task
[/ʌnˈneɪməbəl tæsk/]
noun phrasepl: unnameable tasks
tarefa inominável
1. A task or job that is so difficult, unpleasant, or indescribable that it cannot be easily named or categorized; work that defies simple description
Cleaning up after the flood was an unnameable task that left everyone exhausted.
Limpar após a enchente era uma tarefa inominável que deixou todos exaustos.
2. Work that is too complex or abstract to be given a simple title or designation
The artist faced an unnameable task in trying to express her deepest emotions through sculpture.
A artista enfrentava uma tarefa inominável ao tentar expressar suas emoções mais profundas através da escultura.
The phrase 'unnameable task' is used in both American and Brazilian English/Portuguese to convey a sense of overwhelming complexity or emotional weight. In Brazilian culture, it often appears in literary or poetic contexts to express existential struggles or profound challenges. In American usage, it's frequently employed in business contexts to describe tasks that fall outside standard job descriptions.
NYC Slang
That impossible gig
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →