unmodified clauses
[/ˌʌnˈmɑːdɪfaɪd ˈklɔːzɪz/]
nounpl: unmodified clauses
cláusulas não modificadas
1. In grammar and contract law, clauses that remain in their original form without any changes, additions, or alterations to their wording or meaning
The contract contained unmodified clauses from the standard template.
O contrato continha cláusulas não modificadas do modelo padrão.
2. In syntax, independent clauses or dependent clauses that have not undergone any grammatical modification or transformation
The sentence analysis showed several unmodified clauses that functioned as the core of the meaning.
A análise sintática mostrou várias cláusulas não modificadas que funcionavam como núcleo do significado.
3. In legal documentation, contractual terms that have not been altered from their originally agreed-upon version
The unmodified clauses of the agreement remain binding for all parties.
As cláusulas não modificadas do acordo permanecem vinculativas para todas as partes.
This term is primarily used in legal and academic contexts in both Brazilian and American English. In Brazilian Portuguese legal documents, 'cláusulas não modificadas' is the standard terminology, while European Portuguese may prefer 'cláusulas não alteradas'. The concept is important in contract law to distinguish original terms from negotiated amendments.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →