não gerenciado; desorganizado; descontrolado
1. Not controlled, organized, or supervised; left without proper management or administration
The unmanaged forest became overgrown with invasive species.
A floresta não gerenciada ficou coberta de espécies invasoras.
2. In business/IT context: not regulated or monitored by proper systems or personnel
The company's unmanaged IT infrastructure led to security vulnerabilities.
A infraestrutura de TI não gerenciada da empresa causou vulnerabilidades de segurança.
3. Chaotic or disorderly; lacking order or structure
His unmanaged schedule caused him to miss important meetings.
Sua agenda desorganizada fez com que perdesse reuniões importantes.
The term is particularly prevalent in modern corporate and technology sectors in both Brazil and the USA. In Brazilian Portuguese, 'não gerenciado' is the formal equivalent commonly used in IT, business management, and administrative contexts. The concept reflects increasing global emphasis on organizational efficiency and risk management.
Related Idioms & Phrases
run a tight ship (antonym concept)
left to one's own devices
flying by the seat of one's pants
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →