unjust solution

[/ʌnˈdʒʌst səˈluːʃən/]
noun phrasepl: unjust solutions
solução injusta
1. A resolution or answer to a problem that is unfair, inequitable, or violates principles of justice
The court's verdict was considered an unjust solution that favored the wealthy defendant.
O veredicto do tribunal foi considerado uma solução injusta que favorecia o réu rico.
2. An outcome or settlement that disproportionately harms one party or fails to address the legitimate grievances of those involved
The treaty represented an unjust solution imposed by the victorious nation.
O tratado representava uma solução injusta imposta pela nação vitoriosa.
3. A decision or arrangement that contradicts fairness, equity, or moral principles
Accepting the compromise would mean accepting an unjust solution to our dispute.
Aceitar o compromisso significaria aceitar uma solução injusta para nossa disputa.
The concept of 'unjust solution' is significant in both Brazilian and American legal and political discourse, often used in discussions about social inequality, judicial reform, and human rights. In Brazil, this term frequently appears in discussions about the country's historical injustices and ongoing debates about equitable legal outcomes. In the USA, it's commonly used in civil rights contexts and debates about systemic fairness.
Synonyms / Sinônimos
unfair solutioninequitable resolutionbiased outcomepartial settlementwrongful decision
Antonyms / Antônimos
just solutionfair resolutionequitable outcomeimpartial decisionrightful settlement

Regional Variations

General Brazilian
solução injusta
Standard translation used throughout Brazil
Rio de Janeiro
solução injusta / decisão enviesada
May also use 'decisão enviesada' (biased decision) colloquially
São Paulo
solução injusta / resolução inequitativa
More formal contexts may prefer 'resolução inequitativa'
Portugal
solução injusta / resolução injusta
Both forms are acceptable; 'resolução injusta' is slightly more formal

Related Words

injusticeunfairnessinequitypartialitybiassettlementresolutionverdict

Related Idioms & Phrases

a miscarriage of justice
to call something unjust
to settle for an unjust solution
injustice prevails
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →