universal unease

[/ˌjuːnɪˈvɜːrsəl ʌnˈiːz/]
noun phrasepl: universal unease (uncountable)
mal-estar universal
1. A widespread feeling of anxiety, discomfort, or dissatisfaction that affects most or all people in a society, community, or group
There is a universal unease among citizens about the economic future.
Há um mal-estar universal entre os cidadãos quanto ao futuro econômico.
2. A pervasive sense of worry or apprehension that transcends cultural or geographical boundaries
The pandemic created a universal unease across the globe.
A pandemia criou um mal-estar universal em todo o mundo.
The phrase 'universal unease' is commonly used in English-language media and academic discourse to describe societal feelings during periods of uncertainty, such as economic downturns, political instability, or health crises. In Brazil, 'mal-estar universal' carries similar weight in journalism and social commentary, often referencing broader national or global concerns.
NYC Slang
the vibe is off
Synonyms / Sinônimos
widespread anxietycollective discomfortpervasive worrygeneral malaisecommon apprehension
Antonyms / Antônimos
universal peacecollective confidencewidespread contentmentgeneral satisfaction

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
mal-estar universal
Most common and widely understood translation
Rio de Janeiro
desconforto generalizado
Alternative colloquial usage
São Paulo
incômodo coletivo
Alternative used in business and media contexts
Portugal
desassossego universal
European Portuguese variant emphasizing restlessness

Related Words

anxietymalaisedisquietapprehensionrestlessness

Related Idioms & Phrases

a sense of impending doom
bad vibes all around
something in the air
collective jitters
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →