← Back to Fala2Me

unite resources to conclude

[juˈnaɪt ˈrɛsɔrsɪz tu kənˈklud]
verb phrase
unir recursos para concluir
1. To combine or pool available assets, efforts, or capabilities in order to bring something to completion or reach a final decision
The team decided to unite resources to conclude the project before the deadline.
O time decidiu unir recursos para concluir o projeto antes do prazo.
2. To collectively gather means or support to finalize an agreement or settlement
Both parties agreed to unite resources to conclude the merger negotiations.
Ambas as partes concordaram em unir recursos para concluir as negociações da fusão.
Synonyms
pool resources to finalizecombine efforts to completegather resources to wrap upconsolidate means to conclude
Antonyms
divide resources to delayscatter efforts to prolongseparate means to postpone

Regional Variations

General Brazilian
unir recursos para concluir
Standard usage across Brazil
São Paulo
juntar recursos pra finalizar
More informal, uses 'pra' instead of 'para'
Rio de Janeiro
reunir recursos pra terminar
Alternative with 'reunir' and 'terminar'
Portugal
unir recursos para concluir
Formal European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

pool resources
join forces
bring to a close
wrap things up
seal the deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →