General Brazilian
período improdutivo; período estéril
Most common usage in Brazil
São Paulo
período improdutivo; fase improdutiva
Standard usage
Rio de Janeiro
período improdutivo; período seco
Can use 'período seco' for dry/barren period
Portugal
período improdutivo; período estéril; período infecundo
'Período infecundo' more literary in European Portuguese