unfounded speculation
[/ʌnˈfaʊndɪd ˌspɛkjəˈleɪʃən/]
noun phrasepl: unfounded speculations
especulação infundada
1. conjecture or reasoning based on insufficient evidence or lack of solid facts; guessing without basis
The journalist dismissed the reports as unfounded speculation about the company's financial situation.
O jornalista descartou os relatos como especulação infundada sobre a situação financeira da empresa.
2. investment or business assumptions made without proper research or factual backing
Their investment strategy was based on unfounded speculation rather than market analysis.
Sua estratégia de investimento era baseada em especulação infundada em vez de análise de mercado.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts to criticize unreliable information, especially in journalism, finance, and social discourse. In Brazil, it reflects the cultural importance of skepticism toward unverified claims in media and business environments. The phrase carries a negative connotation implying irresponsibility or lack of due diligence.
NYC Slang
wild guess, baseless rumor, talk out of one's hat
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →