unforeseen task

[/ˌʌnfɔːrˈsiːn tæsk/]
noun phrasepl: unforeseen tasks
tarefa imprevista
1. A job or piece of work that was not anticipated or expected to occur, requiring immediate or urgent attention
An unforeseen task came up at the last minute, forcing us to postpone the meeting.
Uma tarefa imprevista surgiu no último momento, nos obrigando a adiar a reunião.
2. An unexpected responsibility or assignment that disrupts planned activities or schedules
The team had to handle several unforeseen tasks due to the system failure.
A equipe teve que lidar com várias tarefas imprevistas devido à falha do sistema.
In Brazilian and American workplace cultures, unforeseen tasks are common occurrences that test adaptability and crisis management skills. In Brazil, dealing with unexpected tasks is often seen as part of professional flexibility ('jogo de cintura'). In the USA, it's frequently framed within agile methodologies and rapid response protocols. The term reflects modern workplace dynamics where planning is often disrupted by emergencies, system failures, or changing priorities.
NYC Slang
curveball task
Synonyms / Sinônimos
unexpected tasksurprise taskemergency tasksudden assignment
Antonyms / Antônimos
planned taskscheduled taskanticipated taskpredetermined task

Regional Variations

General Brazilian
tarefa imprevista
Most common translation used across Brazil
Rio de Janeiro
tarefa de surpresa
Colloquial variation emphasizing the surprise element
São Paulo
tarefa inesperada
Formal business context variant
Portugal
tarefa imprevista
Same as Brazilian Portuguese; also 'trabalho imprevisto'

Related Words

contingencyemergencydisruptiondeadlineunexpectedimprovisation

Related Idioms & Phrases

throw a wrench in the works
come out of the blue
a bolt from the blue
catch someone off guard
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →