unfair competition
[/ʌnˈfɛr kəmˈpɛtɪʃən/]
nounpl: unfair competitions
concorrência desleal
1. Business practices that violate laws or ethical standards, giving one company an unfair advantage over competitors
The company was accused of unfair competition for using false advertising to discredit rivals.
A empresa foi acusada de concorrência desleal por usar publicidade falsa para desacreditar rivais.
2. Illegal or unethical commercial conduct that breaches competition laws or market regulations
Price fixing among suppliers is considered unfair competition.
A fixação de preços entre fornecedores é considerada concorrência desleal.
3. Actions that manipulate market conditions rather than competing on merit and quality
Stealing trade secrets constitutes unfair competition.
Roubar segredos comerciais constitui concorrência desleal.
In both Brazil and the USA, unfair competition is heavily regulated by government agencies (CADE in Brazil, FTC in the USA). It's a serious legal matter with significant penalties. Brazilian business culture emphasizes 'jogo limpo' (clean play), while American business often references 'level playing field.' Both cultures view unfair competition as damaging to market integrity and consumer protection.
NYC Slang
dirty dealing, playing dirty, cutting corners
Related Idioms & Phrases
playing by the rules vs. breaking the rules
level playing field
stealing someone's thunder
undercutting the competition
dirty tricks
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →