unexplained reason
[/ˌʌnɪkˈspleɪnd ˈriːzən/]
noun phrasepl: unexplained reasons
razão inexplicável / motivo inexplicado
1. A cause or explanation for something that cannot be clearly understood, justified, or accounted for
For some unexplained reason, the flight was cancelled without any notification.
Por uma razão inexplicável, o voo foi cancelado sem qualquer notificação.
2. A mysterious or unclear basis for an action, decision, or event
She left the party for unexplained reasons.
Ela deixou a festa por motivos não explicados.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian English when describing bureaucratic failures, sudden decisions, or mysterious events. In Brazil, it is frequently used to express frustration with institutional lack of transparency. In the USA, it often appears in news reports and formal communications when authorities cannot provide clear explanations.
NYC Slang
no clear NYC slang equivalent; used as standard English
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →