unexpected intervention
[/ˌʌnɪkˈspɛktɪd ˌɪntərˈvɛnʃən/]
noun phrasefemininepl: unexpected interventions / intervenções inesperadas
intervenção inesperada
1. An unforeseen or surprising act of becoming involved in a situation to influence or change its outcome
The unexpected intervention by the mediator helped resolve the conflict between the two parties.
A intervenção inesperada do mediador ajudou a resolver o conflito entre as duas partes.
2. A sudden involvement or action taken without prior warning or planning
Thanks to an unexpected intervention, the project was saved from failure.
Graças a uma intervenção inesperada, o projeto foi salvo do fracasso.
3. An unplanned medical or surgical procedure performed urgently
The patient required an unexpected intervention during the routine examination.
O paciente necessitou de uma intervenção inesperada durante o exame de rotina.
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese in both formal and casual contexts, particularly in business, legal, medical, and sports discussions. In the USA, it often appears in news media and crisis management contexts. The concept reflects the value placed on both problem-solving and the recognition of unpredictable circumstances in both cultures.
NYC Slang
unexpected move / out-of-nowhere play
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →