unequal connection
[/ˌʌnˈiːkwəl kəˈnɛkʃən/]
nounpl: unequal connections
conexão desigual
1. A relationship or link between two or more entities that lacks balance, equity, or symmetry in power, influence, or resources
The unequal connection between developed and developing nations affects global trade policies.
A conexão desigual entre nações desenvolvidas e em desenvolvimento afeta as políticas de comércio global.
2. In technical contexts, a network or electrical connection where there is asymmetric distribution of load, voltage, or data transmission
The server reported an unequal connection between the master and slave databases.
O servidor reportou uma conexão desigual entre os bancos de dados mestre e escravo.
3. A social or interpersonal bond characterized by imbalance in status, authority, or mutual benefit
Their unequal connection made it difficult to maintain a healthy friendship.
Sua conexão desigual tornou difícil manter uma amizade saudável.
This term is frequently used in Brazilian academic and social discourse when discussing international relations, economic disparity, and social hierarchies. In the USA, it appears more commonly in technical, organizational, and sociological contexts. The phrase reflects growing awareness of structural inequalities in both societies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →