unequal agreement
[/ˌʌnˈiːkwəl əˈɡriːmənt/]
nounpl: unequal agreements
acordo desigual
1. A contract or settlement where the terms or benefits are not equally distributed between parties, favoring one side over the other
The unequal agreement left the smaller company at a significant disadvantage in the partnership.
O acordo desigual deixou a empresa menor em desvantagem significativa na parceria.
2. A pact or understanding where one party has substantially more power, resources, or advantage than the other
Historians often cite the unequal agreement between the colonial powers and indigenous nations.
Historiadores frequentemente citam o acordo desigual entre as potências coloniais e as nações indígenas.
In Brazil, 'acordo desigual' is particularly relevant in discussions of historical treaties, labor disputes, and commercial negotiations. The concept is deeply embedded in Brazilian legal discourse and labor law, where protections exist to prevent citizens from entering such agreements. In the USA, the term is frequently used in historical contexts (e.g., treaties with Native Americans) and in modern critiques of international trade agreements and corporate contracts.
Related Idioms & Phrases
to strike an unequal agreement
to enter into an unequal agreement
an unequal agreement is no agreement at all (legal principle)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →