← Back to Fala2Me

undocumented feat

[/ˌʌndɑːkjuˈmɛntəd fiːt/]
nounpl: undocumented feats
feito não documentado
1. An accomplishment or remarkable achievement that has not been officially recorded, verified, or formally acknowledged in written records or official documentation
The athlete's undocumented feat of running the marathon in record time was witnessed by spectators but never officially registered.
O feito não documentado do atleta de correr a maratona em tempo recorde foi testemunhado por espectadores, mas nunca foi oficialmente registrado.
2. An act or achievement that exists in folklore, oral tradition, or anecdotal evidence rather than in verifiable, written records
Local legends speak of an undocumented feat of strength performed by a village elder generations ago.
As lendas locais falam de um feito não documentado de força realizado por um ancião da aldeia gerações atrás.
Synonyms
unrecorded achievementunverified accomplishmentinformal achievementanecdotal feat
Antonyms
documented featverified accomplishmentofficially recorded achievement

Regional Variations

General Brazilian
feito não documentado
Standard usage across Brazil
Portugal
proeza não documentada
Slightly more formal alternative commonly used in Portuguese
General
realização não registrada
Alternative phrasing emphasizing lack of registration

Related Idioms & Phrases

off the record achievement
word-of-mouth accomplishment
folklore-level feat
unsung achievement
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →