understated portrayals
[/ˌʌndərˈsteɪtɪd pɔːrˈtreɪəlz/]
noun phrasepl: N/A (plural noun)
representações contidas; interpretações discretas; personagens interpretados com discrição
1. Artistic or dramatic representations of characters or situations that are deliberately restrained, subtle, and downplayed rather than exaggerated or overdone
The actor's understated portrayal of the grieving father was more powerful than any dramatic outburst could have been.
A representação contida do ator do pai em luto foi mais poderosa do que qualquer explosão dramática poderia ter sido.
2. Depictions that avoid excess emotion, elaborate gestures, or heightened expression in favor of realism and emotional subtlety
The film is known for its understated portrayals of everyday struggles.
O filme é conhecido por suas representações discretas das lutas cotidianas.
In contemporary film criticism and theater, particularly in American and Brazilian cinema, understated portrayals are highly valued as markers of sophisticated acting and refined storytelling. This contrasts with earlier theatrical traditions emphasizing dramatic expression. In Brazilian telenovelas, understated portrayals are sometimes contrasted with the more melodramatic style traditional to the genre, representing a shift toward more realistic narratives in prestige productions.
NYC Slang
playing it cool; keeping it real; low-key performance
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →