understandable error
[ˌʌndərˈstændəbəl ˈɛrər]
noun phrasepl: understandable errors
erro compreensível
1. A mistake or inaccuracy that is reasonable, logical, or explainable given the circumstances, context, or information available
It was an understandable error given the confusing instructions provided.
Foi um erro compreensível dadas as instruções confusas fornecidas.
2. A fault or miscalculation that others can sympathize with or recognize as natural given similar conditions
The student made an understandable error when calculating the complex equation without a calculator.
O estudante cometeu um erro compreensível ao calcular a equação complexa sem uma calculadora.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing mistakes in educational, professional, or interpersonal settings. It reflects a culturally valued practice of acknowledging when errors are reasonable rather than blameworthy, promoting empathy and understanding in communication.
Related Idioms & Phrases
to make an understandable error
a case of understandable error
given the circumstances, it's an understandable error
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →