undermine the opposition's campaign

[ˌʌndərˈmaɪn ðə əˈpɒzɪʃənz ˈkæmpeɪn]

verb phrase

minar a campanha da oposição

1. To weaken or damage the credibility, effectiveness, or support of an opposing political campaign through various tactics such as criticism, exposure of flaws, or strategic attacks

The ruling party worked to undermine the opposition's campaign by questioning their economic policies.

O partido no poder trabalhou para minar a campanha da oposição questionando suas políticas econômicas.

NYC Slang

throw shade at the opposition's campaign / take down the opposition's campaign

Synonyms

sabotage the opposition's campaign weaken the opposition's campaign damage the opposition's campaign discredit the opposition's campaign subvert the opposition's campaign

Antonyms

support the opposition's campaign strengthen the opposition's campaign boost the opposition's campaign

Regional Variations

General Brazilian

minar a campanha da oposição

Standard usage in Brazilian Portuguese political discourse

São Paulo

desmoralizar a campanha da oposição

Alternative phrasing emphasizing loss of credibility

Rio de Janeiro

minar/enfraquecer a campanha da oposição

Common in media and political commentary

Portugal

minar a campanha da oposição

Standard usage in European Portuguese political contexts

Related Idioms & Phrases

cut the ground from under someone's feet

pull the rug out from under someone

stab in the back

undercut someone's position

throw someone under the bus

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more

Open Fala2Me →