undeclared purpose
[/ˌʌndɪˈklɛərd ˈpɜrpəs/]
noun phrasepl: undeclared purposes
propósito não declarado
1. A goal, intention, or objective that is intentionally hidden, concealed, or not openly stated or revealed to others
The company's undeclared purpose was to monopolize the market while publicly claiming commitment to fair competition.
O propósito não declarado da empresa era monopolizar o mercado enquanto publicamente afirmava compromisso com a concorrência justa.
2. A hidden or secret motive behind an action, statement, or plan that is not made explicit
He attended the meeting with an undeclared purpose of gathering information for his competitors.
Ele participou da reunião com um propósito não declarado de coletar informações para seus concorrentes.
This phrase is commonly used in both American and Brazilian contexts when discussing business dealings, political negotiations, or interpersonal relationships where trust is questioned. In Brazilian culture, the concept relates to the expression 'jogo de cintura' (flexibility in playing hidden moves), while in American culture it often implies potential deception or corporate malfeasance.
NYC Slang
under-the-table agenda / hidden agenda
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →